昔の漢詩｢家に帰ったら妻の布団から脚が4本出ていました｣

原文
saivalbalgaidalala
東京明期月良
pamdaliinolgadaga
夜入伊遊行如可
talazatalaibogon
入良沙寝矣見昆
caloliinaihilala
脚鳥伊四是良羅
tuvalannaihaiasco
二肹隠吾下於叱古
tuvalannughihaingo
二肹隠誰支下焉古
pondainaihaidamalanan
本矣吾下是如馬於隠
azanalastiihalisco
奪叱良乙如何為理古

日本語訳
都(慶州)の明るい月よ
夜が更けるまで遊んで
家に帰って、寝床を見ると
妻の脚が四本だ、二本は妻の脚だが
あとの二本は誰の脚だろう？
私の妻には違いないが
奪われてしまったのを如何にしようか？