日本人「草」外国人「草ってどういう意味や…よく分からんから芋って返信したろ」

名古屋市に住んでいるブルネイから来た会社員デイヴィッドさんは、ある日、tiktokのデイヴィッドさんの動画に、「草」とコメントしている人を見つけました。
コメントは「草」という字だけでした。デイヴィッドさんは、「草」という漢字をまだ知らなかったので、草について調べました。

――どうやって調べましたか？

デイヴィッドさん　〈私はまず「草」の意味をgoogle翻訳で調べました。英語では「grass」です。どうして「草」？　意味を調べても、分かりませんでした〉

――それから、どうしたんですか？

デイヴィッドさん 　〈私は何も返事を書かないと失礼だと思いました。「草」とコメントした人は、たぶん、何かを書きたくて、間違えたんだと思いました。それとも、冗談を言ったのかもしれません。僕は「芋」と返事をしました〉

――芋！　なぜ芋と書いたんですか？

デイヴィッドさん　〈草は土から生えるでしょう？　おなじように土から育つもので、最初に考えたのが「芋」でした〉

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200425-00000001-withnews-sci