元スレ：http://livejupiter/1549514256/
- 1 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:37:36.48 ID:xItbO3oO0.net
- https://twitter.com/LlHbn/status/1092582154968670208
- 積ん読王 Chianti @LlHbn
知り合いのアメリカンに
「”can”なのか”can not”なのかっていう正反対のことを” ‘t “だけで言い分けるの不可解」
って言ったら、
「日本人の『うん』と『ううん』だって正反対だけど同じに聞こえる」
って言われた
考えたこともなかったわ- 3 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:38:02.91 ID:xItbO3oO0.net
- 正論やんけ……
- 4 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:38:11.90 ID:FMofy60c0.net
- たし蟹
- 17 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:39:09.78 ID:dbODBkKC0.net
- 「ええ」と「え～」も肯定と否定やな
- 18 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:39:10.94 ID:EUk4Qj2oa.net
- 話し言葉だとキャンって言わないよな
キャノットは強調する - 25 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:39:33.78 ID:IjeNp8WEM.net
- 大抵首振りながら言うから判断つく定期
- 19 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:39:11.93 ID:sxnFF/zoM.net
- アメカスも文脈で判断しとるぞ
- 33 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:40:09.82 ID:NDX8zr4I0.net
- canならyesが先につくし
can’tならnoが先につくんだが - 63 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:41:44.20 ID:FwA3vUiU0.net
- >>33
I can flyとかのはなしやろ
Source: 働くモノニュース : 人生VIP職人ブログwww
日本人「"can"と"can't"って聞き分けづらすぎだろ！」→ アメリカンの反論に一同驚愕
