技術者「これ以上iPodを小さくするのは無理です！」ジョブズ「この気泡の分だけ小さくしろ」

かつてのボスであるスティーブ・ジョブズ氏について、元Appleのマーケティング担当副社長・前刀禎明氏は、著書『アップルは終わったのか？』（ゴマブックス）の中でこんなエピソードを紹介しています。
「初代iPodを開発している際に『これ以上サイズを小さくするのは無理だ』という人間の前で、水槽にiPodを放り込んで、空気の泡が出たのを見て『この空気の分だけ小さくしろ』と指示した」

※下記リンクより、一部抜粋。続きはソースで
https://diamond.jp/articles/-/190279