ローマ法王、訪朝を快諾したわけではなく「都合がつけば行く」と答えただけだった

韓国大統領府と与党は19日、ローマ法王の訪朝を既成事実化する発言を相次いでした。
しかし、ローマ法王フランシスコは文在寅（ムン・ジェイン）大統領が伝えた北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長の「平壌招待」提案に、英語で「available」（可能な、時間の都合が付く）という意味に当たる原則的な回答をしていたことが分かった。この表現をめぐり、「事実上、訪朝を承諾したもの」と解釈した大統領府の説明は、実際の法王の意向とは違いがあるのではないかとの指摘も出ている。

※下記リンクより、一部抜粋。続きはソースで
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181020-00000431-chosun-kr