トランプ「私はフェイクニュースを国民の敵と呼ぶことにした」→報ステ字幕「私はメディアを国民の敵と呼ぶことにした」

字幕「私はメディアを国民の敵と呼ぶことにした」

大統領が国民の敵と呼んだのは『メディア』ではなく『フェイクニュース』です。報ステのスタッフの意図的な誤訳でしょう。こんなだからフェイクニュースと言われるのです。
https://twitter.com/N74580626/status/1030451443319230464?s=19

Amazonプライム・ビデオ

自身に批判的な記事を「フェイク（偽）ニュース」と非難し、一部メディアを「国民の敵」と断じたトランプ大統領に抗議するため、全米の３５０を超える新聞社が１６日、報道の自由を訴える社説を一斉に掲載した。

トランプ米大統領の「国民の敵」発言に反撃　３５０超の新聞社が一斉社説　メディアの信用度低下も加速

　【ニューヨーク＝上塚真由】自身に批判的な記事を「フェイク（偽）ニュース」と非難し、一部メディアを「国民の敵」と断じたトランプ大統領に抗議するため、全米の３５…

www.sankei.com